My Andorinha , I, your Mother Mary, I say thank you. I love you and all of my children. My child Fernanda, my heart aches because of what is happening in this entire world. Oh my child, pray to stop this war all over the world. My daughter Fernanda, I am your Mother Mary, Mother of Perpetual Help, Mother of Peace, Mother of Lourdes, Mother of the Afflicted – I am the Mother of many titles. I am the Mother of Baby Jesus, the Mother of the Saviour of this world, the Redeemer of your sins, to save you all from sin, from Gehenna, from damnation of sin for all eternity. Oh my child Fernanda, I am the Mother of affliction. I am in constant pain because I see how perfidious this world is.
My child Fernanda, I, your Mother, request this from you: go on your knees and pray for all of the intentions given to you for this chaotic world. My child, surrender all of your worries, concerns and debts to my Son Jesus Christ. He will solve them for you. My child, I am here to give you a prayer request of surrender to my Son Jesus. It is prayed in this way...
My loving Jesus Christ, I surrender all of my worries and concerns to you.
My loving Jesus Christ, I am here to surrender all of my cares to you.
My loving Jesus Christ, I am here to surrender all of my chores of today to you.
My loving Jesus Christ, I am here to surrender all of my trials and hardships of today.
My loving Jesus Christ, I am here to surrender all of my debts to you today.
My loving Jesus, I am here to surrender my pains, my sickness, to you today.
My loving Jesus, I am here to surrender my family to you today.
My loving Jesus, I am here to surrender our ...sons, daughters, grandchildren, family... to you today − take care of them.
My loving Jesus, I am here to surrender my work to you today.
My loving Jesus, I surrender my loved ones today ...say what they are looking for: work, business..., they need your help ...ask petition... Amen.
My loving Jesus, I surrender all of my burdens, hardships and trials to you now – take them, they belong to you, I cannot do it alone. Amen.
Pray one Our Father, one Hail Mary, one Glory Be, then say...
My Holy Trinity, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, I surrender all of these, my prayers, to your Son Jesus Christ. Amen.
Pray the Hail Holy Queen, then say...
Mother Mary, Mother of Perpetual Help, Mother of many titles, hear my prayer. I surrender all to your Son Jesus. Amen.
My child this is a prayer of surrender for any petition to my Son Jesus when in need of help. It is called “Prayer of surrender to my Jesus Christ”. Pray it on any occasion. It is a very powerful prayer when my children surrender all to my Son Jesus. It does please my Son Jesus when my children surrender and trust in him with all their hearts.
 Portuguese to English translation: Swallow