Thank you, my daughter Fernanda, for sitting with me, your Jesus Christ, my Father God, the Holy Spirit and my Blessed Mother Mary. My little one, I, your Jesus Christ, I am here with you.
Thank you for today for attending my Holy Mass. Thank you for leaving the place where you were with your friends, your brothers and sisters in Jesus Christ, the place where my children were in a festa  of St Anthony. Oh, there was no Holy Mass there tonight, but I thank you and my daughter Alice for leaving that place with all the enjoyment, deciding to go to my Church to attend my Holy Mass.
Yes, today has been a celebration all over the world and in heaven: the day of Pentecost, the day the Holy Spirit descended in the upper room upon the Apostles and Mother Mary. My Blessed Mother, she was also present there. Oh, what a beautiful celebration all over the world and in the Vatican City, as you were watching on television. The churches are very colourful with many red and white flowers, pictures of the Holy Spirit and signs of the Pentecost.
The Holy Spirit has been strengthening my children’s gifts, and many of them received many beautiful gifts of the Holy Spirit. My children must make use of these gifts to serve me, their Jesus Christ, for my Church, to help my children in my holy name. There is so much joy in my children as they receive these gifts. Some of them will not notice them yet, but very soon they will be clarified in them. All of these gifts belongs to us, to the Holy Spirit. None of these gifts belongs to them. Honour and glory be to the Father, the Son and the Holy Spirit – the Paraclete. My children must respect and must be obedient to the call of the Holy Spirit within them. Oh, he calls my children, he enlightens their minds with clarity and he guides them, teaching them the right pathway on their crossroads. They must be attentive to the sign and the call of the Holy Spirit.
Remember, my children, when you have strong gifts of wisdom, knowledge and discernment of spirits, thank the Holy Spirit. Don’t be proud and arrogant because they don’t belong to you. Thank the Holy Spirit at every instant of the day. Thank the Holy Trinity for everything in your lives. Don’t take these gifts for granted.
I give you my peace, my peace I give you, your loved ones and all of my children. Amen.
[Fernanda] Thank you, my loving Jesus Christ.
My precious daughter Fernanda, my Blessed Mother Mary, she is here to converse with you.
My little Andorinha , I, your Mother Mary, I am here with you. I thank you for the lovely beautiful day, peaceful one, with my children.
Oh, my Son, Jesus Christ, his Holy Church celebrating Pentecost Sunday as it happened in the upper room, as you had the privilege to be there in the Holy Land, Jerusalem, Israel. Oh, the Apostles were astonished. They didn’t know what was happening to them, receiving tongues of fire. The Holy Spirit came upon them. They saw upon them, like they described “tongues of fire” and they started speaking in tongues according to where they came from. Yes, this was all the plan of our Father God, the Son Jesus Christ and the Holy Spirit, the Paraclete. Some of my children don’t know about this special gift being given to them on different occasions. Yes, my children, they have beautiful gifts, the seven gifts and fruits of the Holy Spirit, the charisms, and gifts of wisdom and knowledge that my children have many times, but they think because of this wisdom etc. etc. that these gifts are from themselves. No, nothing in them belongs to them. They must always be aware that they owe it to the Triune God as they are the Three in One Persons, inseparable, the Holy Trinity.
I, Mother Mary, I am always next to my Son, Jesus Christ. I witness everything in my children’s daily lives. My children must be servants of God, in humility and humbleness. Vanity, pride and arrogance are not from the Holy Spirit. Gentleness, kindness, patience, love, joy and peace: these are the gifts that please heaven − use them wisely.
My child, I, you Mother, I bless you, your loved ones and all of my children. Amen.
[Fernanda] Thank you my beautiful Queen of Heaven and earth, Mãe, my Mother. I love you. Sua bênção .
Thank you my Petal, my Father God, he is here to converse with you.
My little lamb, I, your Father God, I see today you went to some gathering, festa, but your heart was not there. You can feel in your heart that it’s not for you anymore. I thank you for being obedient in searching for and attending Holy Mass with my daughter Alice. Oh, I was pleased to see my little lamb there.
My little one, this month is the month of the Sacred Heart of Jesus, dedicated to my Son’s Sacred Heart. You have received some novenas and prayers from us. I desire that you pray more intensely. Make novenas for this disarrayed, dismayed, chaotic, dismantled and decaying world, for all that is happening, as I have said to you this week about the killings, deaths, greed, hatred, vengeance and wars. My people are suffering from all of these barbaric, shocking, disgusting, horrendous sins. Pray like the little shepherds of Fatima for the conversions of sinners.
[Fernanda] I apologise for answering the cell, the mobile, my Father God, but ________, she was insisting. I ask for forgiveness.
My little lamb, I do understand, I see the reason. They will call you later. When you are conversing with me, your Father, I am protecting you and your loved ones. There is no danger at this precise moment. Let’s continue with our conversation...
Yes, pray for the conversions of these, my people, who are committing these perfidious crimes. How long can I, your Father God, allow this to happen, offending my Son Jesus’ Sacred Heart? How long can my Son Jesus hold his hand up? Oh, very soon, my Son Jesus’ hand will come down fiercely. My people are profusely offending us with all of these crimes and wars. Innocent people are in hospital beds, paralysed, mutilated; there is so much famine and hunger. Only prayers can keep my Son’s hand up still. My wrath is also coming to an extreme because of what I see in every instant of the day as my Son Jesus is next to me pleading to me to give more time to the world, to let his hand stay up for a longer time, for my people to repent, to save more souls.
Oh, my people, this is me, your Father God, I plea to each one of you, pray intensely. Leave the earthly things, pray for your souls, for the conversions of sinners. Make reparation for my Son’s Sacred Heart. In this month of the Sacred Heart of Jesus, offer Holy Mass for the conversions of sinners, for these murderers to change their hardened hearts. Pray the Rosaries for your families, for the sinners, for these killers, murderers, senseless wars and vengeance to stop in this entire world.
I bless you, I give you my peace, my peace I give you, your loved ones and all of my people. Amen.
 Portuguese to English translation: feast; party
 Portuguese to English translation: Swallow
 Portuguese to English translation: Your blessings